DON DRÁCULA
Quando vejo uma mulher bela, fico todo babado
O coração palpita, e os pés dançam
Desde sempre toda a família teve dupla personalidade
Sou inteligente. O meu quociente intelectual é o quociente Drácula
Gosto de todos os seres humanos
Gosto que sejam os meus amigos
A mansão de Nerima é um paraíso
É cômoda para viver dom paraíso
Don, don, don Drácula
Don, don, don, don paraíso
A mansão de Nerima é um paraíso
É cômoda para viver. Don paraíso.
Don, don, don Drácula
Don, don, don, don paraíso, paraíso
O CAÇADOR CHEGOU
Drácula...
Sou o conde Drácula.
Desde o meu castelo coberto pelo nevoeiro da Transilvânia...
Ressuscitei neste mundo, e agora estou aqui presente.
Desejo o teu delicioso e doce sangue!
Meu conde Drácula.
Senhor conde...
Chupe mais!
Nossa!
Senhor conde!
Acabo de iniciar muito bem, mas, com isto...
A minha imagem de sério ficará destroçada.
Não se aproxime! Não me toque! Vai embora!
Morde-Me no meu pescoço!
Me solta! Socorro!
É um pesadelo, um pesadelo.
Se estiver sonhando, quero acordar!
Um pesadelo, um pesadelo.
Se estiver sonhando, quero acordar!
Que me acordem, que me acordem...
Este é o primeiro aparecimento da Sangria...
Portanto serei uma menina simpática e bela.
Exibição pública do autêntico caráter da Sangria!
Papai, já é noite. Ainda está dormindo.
- Ainda bem que foi um sonho. - Faz tempo que a lua já saiu.
Bom dia, Sangria. Voltei a sonhar com essa mulher.
Quando cheguei ao Japão, chupei o sangue dela por engano.
Um destino errado.
Desde então, até me persegue em sonhos...
Oferecendo-me o seu gorduroso pescoço.
É uma tragédia!
Este cara triangular que apareceu, o morcego Yasu, esse sou eu.
Recentemente, no meu território, em Nerima...
Apareceu um tal Drácula, um cara incrivelmente astuto.
É estrangeiro, enquanto eu sou do Japão.
Trate-O com carinho, tal como a mim.
Fica entregue ao seu cuidado.
O voo 747 das linhas aéreas holandesas acaba de aterrissar.
Quem estiver à espera dos passageiros...
Por favor, dirigem-Se à porta n°7.
Que traseiro tão malcriado!
Abra a mala, por favor.
Olhe!
- Isto, isto... - Isto, isto, isto...
- O que é isto? - São estacas e cruzes.
Aposto como esconde drogas aqui dentro.
Não diga bobagens!
São estacas, autênticas e legítimas.
Se não as examinar, terei remorsos.
Impertinente!
Por acaso sabe com quem está falando?
Estão vendo essa mancha azul no meu traseiro?
Sou nada mais e nada menos que o professor Hellsing, da Holanda!
- Fencing? - Racing?
Não, é Hellsing.
Esse traseiro fede!
Em muitos livros sobre fantasmas e monstros aparece o meu nome.
Não. Sou um reconhecido investigador de vampiros.
Desculpa por não termos notado mais cedo.
Estou percorrendo todo o mundo para acabar com os vampiros.
Fiquei sabendo que no Japão está o meu rival predestinado, Drácula.
Vim para lhe espetar esta estaca no peito.
Tem algo a dizer?
Não, senhor!
Para!
Papai, o que foi?
Um pesadelo... tinha uma estaca espetada no peito.
Que horror!
Um mau pressentimento. Um perigo que se aproxima ao meu peito.
Digo ao Igor que traga seu sangue congelado?
Sangria, você é muito amável!
Drácula, emocionado!
Que exagerado!
Vou dormir mais um pouco. Depois, sairei para chupar o sangue...
De uma mulher bela, depois de tanto tempo.
O sangue das mulheres belas está quente e repleto de paixão...
E liberta um delicioso aroma de amor.
Na escola secundária de Matsutani, em Takadanobaba.
Sim.
Conde Drácula, já te localizei. Prepara-Se.
Que dor, que dor, que dor!
- O que foi? Dói a barriga? - Que dor!
Sente-Se bem?
Não se preocupe e siga dirigindo
Dirija, mas com cuidado. Sem acelerações.
- E também não fale alto. - De acordo.
Isto é insuportável!
Está bem.
Esta é a escola secundária noturna onde a Sangria estuda.
A família Drácula com a luz do sol converte-Se em cinzas, não é?
É por isso que ela não pode ir à escola de dia.
Até logo.
Está de brincadeira, vampiros nesta época.
Não é para rir.
Os vampiros existem, até no século xx.
Pela forma humana e a vida normal que levam, passam despercebidos.
Não posso crer.
Quem não quer crer, não consegue acreditar.
Mas os vampiros não só chupam o sangue humano...
Como também convertem as suas vítimas em vampiro.
Por isso que é necessário aniquilá-Los da terra.
Que relação diz que esses vampiros tem com a nossa escola?
É certo que um deles está aqui. E pode ser um aluno.
Desculpe. Parece que você não é.
Mas, se não fizer nada, chuparão o sangue de todos os alunos.
Então, o que quer que faça?
Contrate-Me temporariamente como professor.
Prometo-Lhe que darei com ele.
- Como professor substituto? - Exatamente. Não sei quem é...
Mas com certeza que esta cruz lhe dará medo...
E é assim que o descobrirei.
Já sei.
Há um instante, a professora de Belas-Artes...
Foi hospitalizada com iminência em trabalho de parto...
Com um mês de antecedência, e não sabia o que fazer.
Muito bem. Não há fronteiras em Belas-Artes.
O mundo é uma família. Somos todos irmãos.
Agora, quanto ao salário...
O salário... um milhão de ienes é o suficiente.
Ofendi-O? Fui bastante franco.
Sou o professor Hellsing...
E a partir de hoje serei o seu professor de Belas-Artes.
Que palerma!
Ouça, pirralho!
Cale a boca, bando de anormais.
Hoje vocês vão fazer um auto retrato.
- O que é isso? - Pousar nu?
Querem que eu seja o modelo?
Não vão ficar com medo?
Professor, já acabei.
O quê? Rapaz impertinente.
- Dê uma olhada. - O que é isto?
É a sua cara. É parecida, não é?
Os olhos só servem para enfeitar?
Um bonito europeu como eu e só sabe desenhar isto.
Que sentido artístico!
O que foi que disse?
- Então, desenha um exemplo! - Isso, bate nele!
Violência escolar! Na escola secundária de Matsutani, também!
O que está gritando aí?
Um Ovni!
Apareça, filha de Drácula!
Vamos, cadê você?
Onde está escondida? Em que turma?
Já cheguei, papai.
Hoje chegou à escola um professor muito estranho, o professor Hellsing.
É mesmo? Como é esse tal Hellsing?
O professor Hellsing!
Don draaaaaa!
O que foi, papai?
E o que ele foi fazer na escola?
Vai dar aulas de Belas-Artes em todas as turmas da escola noturna.
Esse Hellsing?
Sangria, você o viu?
Não, porque hoje não tive aula com ele. Conhece-O?
Se o conheço!
Há dez anos que me persegue, e é um inimigo temível...
Com quem duelei muito.
É o primeiro caçador dos Drácula deste século.
E quase por duas ou três vezes...
Crava uma estaca no peito.
Conde Drácula, deixe-Me matá-Lo de uma vez por todas...
E durma eternamente!
Alho!
Isto é o que vai acontecer!
O Drácula será vencido.
Drácula, prepare-Se!
Que dor, que dor, que dor!
Que dor, ui, ui!
Só que no momento crucial...
Sempre sofria com sua doença crônica...
E seu pai se salvava por um triz.
Mas porque foi na escola?
Nem é preciso dizer que descobriu onde estamos.
Tem um olfato persistente. Fique atenta, Sangria.
Nada de "umm", Sangria. Tem que deixar a escola, é perigoso.
Mais cedo ou mais tarde, vai te cravar uma estaca e te matar.
Mas eu não fiz nada para ele ter rancor de mim.
Mesmo sem sentir rancor, pode te matar. Esse é o nosso destino.
Basicamente esta é a situação.
Não quero deixar a escola.
Devo me esconder só porque sou filha de um vampiro, não é?
Espera. Sangria, me escuta. A sua vida corre perigo.
Nunca deixarei a escola. Não me quero separar do Nobuhiko.
Que ridículo!
Prefere o amigo ao amor do pai!
Não perdoarei Hellsing...
Se tentar fazer mal à minha querida Sangria.
Don Drácula.
Meu conde Drácula! Chupe o meu sangue, por favor!
Sim, sim.
Senhor conde!
Um monstro!
Senhor conde!
Infelizmente, o amo está ausente.
Mentira!
Não é mentira. É verdade.
Ele foi à escola da filha.
Ai sim.
- Então você chupa o meu sangue. - Não, não, de modo algum.
Já que é assim, vou embora.
Voltarei outro dia, meu amor.
Amo.
Amo, a mulher foi embora.
Igor, prepara a carroça.
Como? Não está pensando em ir à escola, está?
Sim. Estou preocupado pela Sangria.
Não, não pode ir. É o que o professor Hellsing quer.
Mas, e se acontecer alguma coisa à Sangria.
A sua filha estará bem. É mais inteligente que o pai.
Não me diga.
Ai, desculpe-Me, a verdade me escapuliu.
Esta noite apanharei a filha do Drácula...
E vou fazê-La se mostrar.
Fazer o quê?
Agora!
Silêncio, seus pirralhos!
Sou o famoso professor Hellsing.
Hoje vão desenhar isto. Vamos!
Por que esses óculos tão escuros?
Essa cruz brilha e causa muito reflexo.
Você não me engana. Finalmente te encontrei.
Escuta, espera.
Não fuja.
Falei para esperar.
Peguei você!
Tire os óculos!
Ou quer que eu mesmo o faça?
Que droga!
Onde fica o banheiro?
O que fez? Este é o gabinete do diretor.
- Não consigo me controlar! - Professor Hellsing.
Professor, o que lhe aconteceu?
Você está bem?
Professor Hellsing?
Não abra. Tenho hemorroidas. Se me excitar, elas saem.
Hemorroidas?
Tenho hemorroidas irredutíveis.
Na infância costumava ter muitas hemorragias e sofri de anemia.
Desculpe. Parece que eu também terei hemorroidas.
Desde então, os que roubam sangue, por exemplo, esses vampiros...
Me dão uma raiva enorme.
Mas parece que descobri o vampiro.
Descobriu? E quem é?
Ainda não o posso revelar...
Porque a confusão entre as crianças seria enorme.
Tudo tem que ser feito na hora certa.
Agora deixarei que vá embora e assim descobrirei onde vive.
Boa noite.
Parece que ao professor Hellsing estava com muita raiva.
A ponto de não ter mais tranquilidade.
A Sangria está em perigo.
Está me seguindo. Tenho que fazer algo.
Tio! Tio!
Socorro!
Eu te ajudo. Sou murai, da sede da polícia.
Não sou o teu tio.
Por favor, um homem muito estranho está me seguindo. Ajude-Me.
Estão te seguindo? Onde? Cadê?
Isso cheira a crime. Onde?
Você é o criminoso?
Não me espete aí!
Que dor, que dor!
Agora.
Fugiu se transformando em morcego.
É a filha do Drácula.
Isto não é uma pomba mensageira! É um morcego mensageiro!
Siga-A e me guia.
Que surpresa!
Não sabia que tinha saído da Transilvânia com toda a mansão.
Conheço todos os cantos desta mansão.
Deve de haver aqui uma entrada que conduz a tumba.
É aqui.
Sim, aqui estão. Os dois ataúdes.
Estão fechados, será que os dois estão aí dentro.
Preparem-Se.
Não está. Então o outro.
Este também está vazio.
Droga! Tenho que encontrar o Drácula.
Imbecil, imbecil, imbecil!
Essa não!
De novo!
Onde fica o banheiro?
O banheiro? Cadê o banheiro?
Que dor! Que dor!
O banheiro! Já não dá tempo!
Não posso mais! Estou sem forças...
Foi uma dor muito forte.
Professor Hellsing.
O meu rival predestinado.
Como conseguiu me achar? Você me deixa admirado.
Hoje vou acabar com você.
Uma trégua.
Trégua, trégua. Aconteceu novamente.
Não me diga que foi dentro do meu ataúde...
- Não é isso... - Ainda bem.
- Não tive outro remédio. - Era o que pensava.
Não foi minha intenção...
Mas não encontrei o banheiro, e não dava tempo.
Não tive outro remédio que...
Sempre usa a mesma desculpa. Sai daí!
Não fique zangado. Graças a isso você também se salvou.
Ai que dor!
Bem na minha cama!
Papai, está amanhecendo.
Prefiro morrer que entrar numa cama assim.
Desculpa. Fique calmo, vou comprar um ataúde novo.
Sem brincadeira!
Este é um ataúde histórico, usado por toda a família Drácula.
Devolva-Me limpo!
Está bem, está bem. Vou limpá-Lo.
E desinfetá-Lo. Está bem?
Que rivais predestinados tão estranhos!
Limpe-o bem, está bem?
Sim, vou limpá-Lo muito bem.
Sangria, me deixa dormir no seu ataúde.
Está bem. Vai logo que está prestes a amanhecer.
Obrigado, Sangria.
Escuta, Hellsing.
Também não se esqueça de o desinfetar com luz solar!
Não se preocupe. Assim o farei. Dorme descansado.
Papai, não se mexa tanto.
Está bem, desculpa.
Vamos, vamos, vamos...
Aqui vai!
Papai, está muito apertado!
Só precisa aguentar um dia.
Maldição! As hemorroidas do Hellsing!
Não aguento mais!
Com as vozes de Kenji Utsumi, Saeko Shimazu, e Kaneta Kimotsuki.
Drácula!
Don dra..., don dra..., don dra...
Don Drácula
O meu queridíssimo pai é um vampiro
Tem uma capa preta sóbria, e de bom gosto, não acham?
Os dentes afiados são firmes, não acham?
É o número um neste mundo, e também no mais além
É o rei da noite, uma super estrela
Don Drácula don dra..., don dra..., don dra...
Don Drácula
Odeia o alho e a cruz
O meu pai é um vampiro
"Não percam o próximo capítulo!"
Done by (c) dCd / June 2017